Program Osterferien – Vacances de Pâques – Easterholidays C2.2, P2, C3.1 & P3
Die Ferienaktivitäten für C2.2, P2, C3.1 & P3 im Räuber Hotzenklotz
Program Osterferien – Vacances de Pâques – Easterholidays C3.2, P4, C4.1, C4.2 & P5
Die Ferienaktivitäten für C3.2, P4, C4.1, C4.2 & P5 im Reuler City
Program Osterferien – Vacances de Pâques – Easterholidays C1.1, C1.2, M1, M2, C2.1 & P1
Die Ferienaktivitäten für C1.1, C1.2, M1, M2, C2.1 & P1 im Gebäude der Internationalen Schule
Nei Mesuren – nouvelles mesures – new measures
Shiny happy people :) (Source Foto: Ministère de l'Education nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse) D’Droe vum Mask gouf am edukative Beräich komplett ofgeschaaft. Dëst gëllt esouwuel fir all schoulesch ewéi och parascolaire Aktivitéiten. Am ëffentlechen Transport, also och am Schülertransport, ass d'Droe vun engem Mask weiderhin obligatoresch. Am Beräich vun de peri- a [...]
Projekt “CARE”
Da wir auch dieses Jahr leider keinen Weihnachtsmarkt bei uns im Haus organisieren können, haben wir uns mit den Kindern etwas anderes überlegt. Weihnachten ist das Fest der Liebe, also auch der Nächstenliebe. Deswegen werden wir uns dieses Jahr um diejenigen kümmern, denen es nicht so gut geht. Auch hier in Luxemburg gibt es Armut [...]
Häufig gestellte Fragen – Questions fréquentes – FAQs
1 DE. Welche Maßnahmen sind für die Zeit vom 8. Februar 2021 bis zum 21. Februar 2021 vorgesehen, wenn die Maison Relais geschlossen bleibt? Die Bildungs- und Betreuungseinrichtungen (Maison Relais, Foyer) sind vom 8. Februar 2021 bis zum 21. Februar 2021 geschlossen. Die Kinderkrippen bleiben geöffnet! Den Eltern werden diese Tage nicht in Rechnung gestellt. [...]
Wéi mir kléng waren… Deel 1, 2 & 3
Kannerquiz °-° Kids-Quiz °-° Un alleguer eis Kanner aus der Maison Relais: maacht mat a gewannt ee flotte Kaddo! Dir kritt dës Kéier eist Personal an 3 Kéieren als Kanner gewisen. Un iech as et lo fir rauszefannen, ween sech hanner wéi enger Nummer verstoppt. Fir dass et bëssen méi einfach gëtt, stellen mir iech [...]
ee grousse MERCI un eis kléng HELDEN
Die Helden in dieser schwierigen Zeit sind nicht nur die Erwachsenen, die täglich zur Arbeit gehen, damit es uns an nichts fehlt; es sind auch die Kinder. Unsere Kleinsten werden täglich vor große Herausforderungen gestellt - sie müssen auf so vieles verzichten, auf Freunde, ihre Hobbies, den Tapenwechsel, und so vieles mehr. Das alles nehmen [...]