SCHLIESSUNG WEGEN CORONAVIRUS

Die Maison Relais bleibt aufgrund der vom Regierungsrat am 12. März 2020 und in der Pressekonferenz von Minister Claude Meisch am 16. April beschlossenen Maßnahmen voraussischtlich bis einschließlich 24. Mai geschlossen!

Seit dem 12. März ist die Regierung zu einer Strategie des verstärkten Schutzes der gefährdeten Bevölkerungsgruppen übergegangen. Diese Strategie impliziert, dass sich die Bemühungen auf die Verhinderung der Übertragung der Infektionen auf diese Personen konzentrieren anstatt auf die Identifizierung von COVID-Fällen in der allgemeinen Bevölkerung. Durch die von der Regierung getroffenen Maßnahmen soll die Ausbreitung des Coronavirus (“COVID-19”) eingedämmt werden.

Wir werden Sie während der Schliessung der Maison Relais über sämtliche Änderungen in unserem Kalender über diesen Weg auf dem Laufenden halten.
Da wir uns zur Zeit alle im Homeoffice befinden, bitten wir Sie um Ihr Verständnis, für jegliche Verzögerung bei den Arbeiten in der Verwaltung.

En raison des mesures adoptées par le Conseil de gouvernement le 12 mars 2020, et lors de la conférence de presse du 16 avril du ministre Claude Meisch, la Maison Relais devrait rester fermée jusqu’au 24 mai inlus!

Depuis le 12 mars, le gouvernement a adopté une stratégie visant à renforcer la protection des groupes vulnérables. Cette stratégie implique que les efforts se concentrent sur la prévention de la transmission des infections à ces personnes plutôt que sur l’identification des cas de COVID dans la population générale. Les mesures prises par le gouvernement visent à contenir la propagation du coronavirus ( COVID-19 ).

Nous vous tiendrons informés de tout changement dans notre calendrier pendant la fermeture de la Maison Relais via ce canal.
Comme nous sommes tous dans la mesure du télétravail en ce moment, nous vous demandons votre compréhension pour tout retard dans le travail administratif.